جملات تبریک شب یلدا به ترکی ❤️ متن و اشعار شب یلدا به زبان ترکی با ترجمه : "جشن شب یلدا ، بلندترین شب سال، با آیین‌ های کهن ایرانی ، سفره‌ های رنگارنگ ، انار، هندوانه و لحظات خاطره‌ انگیز کنار خانواده. این شب فراموش‌ نشدنی را با شعر، نور شمع و گرمای عشق سپری کنید."

جملات تبریک شب یلدا به زبان ترکی:

1. تورکی: "Şəbi Yeldan mübarek olsun! Sevdiklerinizlə birlikdə uzun və xoşbəxt bir ömür keçirməyinizi arzulayıram." ترجمه:
   "شب یلدایتان مبارک! آرزو دارم زندگی طولانی و شادی را در کنار عزیزانتان سپری کنید."

2. تورکی: "Bu uzun gecənin sonunda bütün arzularınız həyata keçsin. Xoşbəxtlik həmişə sizinlə olsun!"
   ترجمه:
   "امیدوارم پس از این شب بلند، تمام آرزوهایتان برآورده شود. خوشبختی همیشه همراهتان باشد!"

3. تورکی: "Yelda gecəniz şən və sevincli olsun. Pendir kimi təbəssümləriniz, nar dənələri kimi sağlamlığınız çox olsun!"
   ترجمه:
   "شب یلدایتان شاد و پر از خوشحالی باشد. لبخندتان مانند پنیر و سلامتی‌تان مانند دانه‌های انار زیاد باشد!"

4. تورکی: "Yelda gecəsində ailənizlə birgə xoş anlar keçirməyinizi diləyirəm. Uğurlar və sevinc sizinlə olsun."
   ترجمه:
   "آرزو دارم در شب یلدا لحظات خوبی را در کنار خانواده‌تان سپری کنید. موفقیت و شادی همراهتان باشد."

متن و اشعار شب یلدا به زبان ترکی:

1. تورکی: "Uzun gecənin sonunda,
   Ümidlər doğacaq.
   Həyat dənəsi kimi,
   Nar dənəsi tək parlayacaq."

   ترجمه:
   "در پایان شب بلند،
   امیدها طلوع خواهند کرد.
   مانند دانه‌های زندگی،
   همچون دانه‌های انار خواهند درخشید."

1. تورکی: "Şəbi Yelda gələndə,
   Sevinc qapını döyər.
   Gülüşlər ocaqda yanar,
   Ürək istidən doyar."

   ترجمه:
   "وقتی شب یلدا می‌رسد،
   شادی به در خانه‌ات می‌کوبد.
   لبخندها در کنار بخاری می‌سوزند،
   و دل از گرما پر می‌شود."

1. تورکی: "Nar dənəsi sevgiyə bənzər,
   Yelda gecəsində ümid gəzər.
   Ailəylə birlikdə keçən hər an,
   Bir ömür boyu ürəkdə iz salar."

   ترجمه:
   "دانه‌های انار شبیه عشق هستند،
   در شب یلدا امید می‌چرخد.
   هر لحظه‌ای که با خانواده سپری شود،
   تا ابد در دل اثری می‌گذارد."

اشعار کوتاه:

1. تورکی: "Yeldanın uzun gecəsi,
   Sevinc dolsun ürəkdən.
   Şirinlər şirin olar,
   Süfrəmizdə hər yeməkdən."

   ترجمه:
   "شب بلند یلدا،
   شادی دل‌ها را پر کند.
   شیرینی‌ها شیرین‌تر می‌شوند،
   از هر غذایی که بر سفره است."

2. تورکی: "Bu uzun gecə bizə,
   Sevgi ilə bərabərlik versin.
   Gecə uzun, amma
   Ümidlər heç bitməsin."

   ترجمه:
   "این شب بلند به ما،
   عشق و اتحاد ببخشد.
   شب طولانی است، اما
   امیدها هرگز تمام نشود."

متن‌ ها و اشعار بلندتر به ترکی با ترجمه فارسی برای شب یلدا

متن بلند ترکی برای تبریک شب یلدا:

تورکی: "Bu uzun və soyuq qış gecəsi, hər ailənin ocağı sevgi ilə dolsun. Bu gecə birlik və həmrəylik gecəsidir. Nar dənələri kimi dolğun sevgi, qarpız kimi şirin həyat, şam işığında xoşbəxtlik arzulayıram. Həyatınıza bərəkət, süfrənizə zənginlik, ürəyinizə sevinc gəlsin. Şəbi Yelda mübarək olsun!"

ترجمه:
"در این شب بلند و سرد زمستانی، آرزو دارم خانه همه پر از عشق شود. این شب، شب همدلی و اتحاد است. عشقی سرشار مانند دانه‌های انار، زندگی‌ای شیرین مانند هندوانه و شادی در روشنایی شمع‌ها برایتان آرزو دارم. زندگی‌تان پر برکت، سفره‌تان پر نعمت و دلتان پر از شادی باد. شب یلدایتان مبارک!"

شعر بلند شب یلدا به زبان ترکی:

تورکی: *"Yeldanın uzun gecəsində,
Ailə ilə birgə ümidlər doğar.
Nar dənəsi kimi şirin sevgilər,
Hər ürəkdə bir iz qalar.

Qarpızın qırmızı təbəssümü,
Şamın qızıl işığında bərq vurar.
Uzun gecənin sonunda,
Hər bir evdə xoşbəxtlik durar.

Bu gecə birlik gecəsidir,
Ailə ocağı hərarət verir.
Sevdiklərinlə keçirdiyin anlar,
Bir ömür boyu səni sevindirir."*

ترجمه:
*"در شب بلند یلدا،
امیدها در کنار خانواده طلوع می‌کند.
عشق‌هایی شیرین مانند دانه‌های انار،
در هر دلی اثری می‌گذارد.

لبخند قرمز هندوانه،
در نور طلایی شمع می‌درخشد.
در پایان شب بلند،
شادی در هر خانه‌ای باقی می‌ماند.

این شب، شب اتحاد است،
گرمای خانه با عشق زنده است.
لحظاتی که با عزیزانت می‌گذرانی،
تا ابد تو را خوشحال می‌کند."*

پیام تبریک عاشقانه شب یلدا به ترکی:

تورکی: "Canım, Yelda gecəsində səninlə olmaq, ən uzun gecəni ən gözəl günə çevirir. Sənin gülüşün, bu uzun gecənin ən parlaq ulduzudur. Ürəyimin işığı, səni çox sevirəm. Şəbi Yeldamız mübarək!"

ترجمه:
"عزیزم، بودن با تو در شب یلدا، بلندترین شب را به زیباترین روز تبدیل می‌کند. لبخندت در این شب بلند، روشن‌ترین ستاره است. ای نور دل من، عاشقانه دوستت دارم. شب یلدایمان مبارک!"

جمله‌های ترکی کوتاه با ترجمه:

1. تورکی:
   "Yelda gecəsində sevgi və xoşbəxtlik qapınızı döysün."
   ترجمه:
   "در شب یلدا عشق و خوشبختی به در خانه شما بکوبد."

2. تورکی:
   "Həyatınız həmişə nar kimi dolğun və şirin olsun."
   ترجمه:
   "زندگی‌تان همیشه مانند انار پر بار و شیرین باشد."

3. تورکی:
   "Şam işığında arzularınız çiçək açsın."
   ترجمه:
   "در نور شمع، آرزوهایتان شکوفا شود."

اشعار کوتاه و زیبا:

1. تورکی: "Nar qırmızı, qəlb ağ,
   Şam işığında gecə bağ.
   Bu gecə sevgi dolu,
   Hər ailədə xoş bir çağ."

   ترجمه:
   "انار قرمز، دل سفید،
   شبی آرام در نور شمع.
   این شب پر از عشق است،
   در هر خانه‌ای زمانی خوش."

2. تورکی: "Qışın uzun gecəsi,
   Həyatın başlanğıcıdır.
   Gecə uzun olsa da,
   Ümidlərimiz qısa deyil."

   ترجمه:
   "شب بلند زمستان،
   آغاز زندگی است.
   هرچند شب طولانی است،
   امیدهایمان کوتاه نیست."

تبریک شب یلدا با حال و هوای مدرن:

تورکی: "Şəbi Yelda, soyuq qışa qarşı sevginin və birlikdəliyin qələbəsidir. Telefon ekranından deyil, ailə ocağından istilik almağın vaxtıdır. Bu gecəni birlikdə paylaşaq, Yeldamız mübarək!"

ترجمه:
"شب یلدا، پیروزی عشق و اتحاد بر سرمای زمستان است. اکنون زمان آن است که گرما را نه از صفحه گوشی، بلکه از کنار خانواده بگیریم. بیایید این شب را با هم بگذرانیم، یلدایمان مبارک!"

بیشتر بخوانید :

انشا در مورد شب یلدا به زبان ترکی

متن ترکی استانبولی در مورد رفیق + ترجمه

جملات کوتاه عاشقانه ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

متن تبریک تولد به زبان ترکی استانبولی با ترجمه

جملات فاز سنگین ترکی استانبولی با معنی