سلام به کره ای چی میشه با ذکر مثال های مختلف
کلمه "سلام به کرهای "안녕하세요" میشود و تلفظ آن به انگلیسی "annyeonghaseyo" است. در زیر چند مثال از کاربرد این کلمه به همراه ترجمه فارسی آورده شده است:
1. سلام، چطوری؟
؟ 안녕하세요، 어떻게 지내세요 (؟ annyeonghaseyo, eotteoke jinaeseyo)
2. سلام به دوستان
سلام دوستان، 안녕하세요 친구들 (annyeonghaseyo chingudeul)
3. سلام به مدرسه !
سلام به مدرسه، 학교 안녕 ! (hakgyo annyeong)
4. سلام به شما، آقا/خانم
سلام آقا/خانم، 안녕하세요 (annyeonghaseyo)
5. سلام و خداحافظ
سلام و خداحافظ، 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo)
6. سلام از طرف من!
سلام از طرف من، 제 이름은 [نام شما] 에요 (je ireumeun [nama shoma] eyo)
لطفاً توجه داشته باشید که در کرهای نیز از عبارات و جملات دیگری برای اعلام سلام و ارتباط برقرار کردن استفاده می شود.
در ادامه چند مثال دیگر از جملات به کرهای و ترجمه ی فارسی آنها آمده است:
1. سلام به دوستم:
친구에게 안녕하세요 (chinguege annyeonghaseyo)
2. سلام، چیکار میکنی؟
안녕, 뭐해? (annyeong, mwohae?)
3. سلام به خانوادهتان:
خانوادهتون به خوبی 안녕하세요 (khanavade-yetan be khobi annyeonghaseyo)
4. سلام به کره:
سلام به کره, 한국 안녕 ! (hanguk annyeong)
5. سلام به شما، آقای/خانم:
سلام به شما، 아저씨/아주마 (ajusshi/ajumma)
6. سلام دوستان عزیز:
سلام به دوستان عزیزم, 사랑해 (salanghae)
7. سلام از من:
سلام از طرف من, 나에게 안녕 (naege annyeong)
8. سلام و خداحافظ:
سلام و خداحافظ, 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo)
با این جملات، می توانید به کره ای سلام کرده و ارتباط برقرار کنید.
جواب سلام به کره ای ؟
پاسخ به سلام در کرهای عموماً به ازای سلامی که دریافت می کنید، به صورت زیر است:
سلام (سلامی ساده و معمولی در پاسخ به سلام)
안녕하세요 (معادل کرهای "Hello" که در پاسخ به سلام استفاده میشود)
네, 안녕하세요 (بله، سلامی دیگر به معنای "خوبم، سلام")
네, 안녕 (بله، سلام)
안녕히 주무세요 (در شب و زمان خواب: خوب بخوابید ، معادل "شب بخیر" در پاسخ به سلام در شب)
안녕히 가세요 (زمان جدا شدن : به معنای "خداحافظ" در پاسخ به سلام به کسی که می رود)
고마워요 (ممنونم، مورد استفاده در پاسخ به سلام به عنوان نشانهی قدردانی)
؟ 무엇을 도와 드릴까요 (چگونه می توانم به شما کمک کنم؟، در پاسخ به سلامی که از شما کمک یا خدمتی خواسته شود)
از این جملات معمولاً در پاسخ به سلام در کره ای استفاده می شود.