معنی how are you doing ، در جواب how are you doing چه بگوییم
عبارت "How are you doing?" یک جمله سوالی است که در زبان انگلیسی برای با خبر شدن از حال کسی مورد استفاده قرار میگیرد . و یا به قول خودمون جویا شدن حال کسی ، این سوال به عنوان یک اصطلاح معمولی در مکالمات روزمره استفاده می شود تا اطمینان حاصل کنیم که شخص مقابل خود حال خوبی دارد و از جنبه‌های فیزیکی و روحی درست عمل می کند.
مثال:
شخص 1: " ؟ How are you doing today"
شخص 2: " ؟ I'm doing well, thanks for asking. How about you "
در این مثال، شخص 1 سوال "؟ How are you doing" را مطرح می کند تا از حال شخص 2 باخبر شود. شخص 2 پاسخ می دهد که خوب است و به شخص 1 هم سوال باز می گرداند.
این سوال یک روش معمول برای جویا شدن احوال شخص دیگری می باشد .
مثال های بیشتر :
در ادامه چند مثال دیگر برای استفاده از عبارت " ؟ How are you doing" آمده است:
مثال 1:
شخص 1: "؟ Hi, John! Long time no see. How are you doing these days"
شخص 2: "Hey there! I'm doing great, thanks. Life has been busy but good."
مثال 2:
شخص 1: "؟ How's your new job going, Sarah"
شخص 2: "؟ It's going well, thank you. I'm enjoying the challenges. How about you? How are you doing at your new company"
مثال 3:
شخص 1: "؟ How are you doing after your surgery, Tom"
شخص 2: "I'm recovering nicely, thank you for asking. I appreciate your concern."
مثال 4:
شخص 1: "؟ How are you doing in school, Emily"
شخص 2: "I'm doing okay, but the workload is pretty heavy. I'll manage. Thanks for asking."
در این مثال‌ها، عبارت "؟ How are you doing" به عنوان یک سوال مودبانه برای پرسیدن درباره حال و روزمرگی فرد مورد استفاده قرار می گیرد. این سوال اغلب به عنوان یک راه برای نشان دادن توجه و ادب نسبت به دیگران به کار می رود.
در جواب how are you doing چه بگوییم ؟
پاسخ به سوال " ؟ How are you doing" می‌تواند متناسب با وضعیت شما و نیاز های مکالمه با فرد مقابل تغییر کند. این پاسخ می تواند از اخبار خوب و بد تا نقدها و حال روحی شما باشد. در ادامه چند پاسخ متداول به این سوال آورده شده است:
1. "I'm doing well, thank you."
- من خوبم، ممنون.
2. "I'm good, thanks."
- من خوبم، ممنون.
3. "؟ I'm great, how about you "
- من عالی هستم، شما چطور؟
4. "Not too bad."
- بد نیست.
5. "I'm okay, just a bit tired."
- من خوبم، فقط کمی خسته هستم.
6. "I've had better days, but I'll be fine."
- روزهای بهتری داشتم، اما خوب می‌شم.
7. "I could be better, but I'll manage."
- ممکنه بهتر باشم، اما می‌تونم مدیریت کنم.
8. "I'm not doing well, to be honest. It's been a tough day."
به صراحت بگم خوب نیستم. روز سختی بوده.
همانطور که مشاهده می‌کنید، این پاسخ ها متناسب با وضعیت حال شما و احساسات شما نسبت به مکالمه مخاطب، معنی مختلفی دارند. انتخاب پاسخ مناسب به وضعیت خود و نیاز مکالمه می‌تواند مکالمه را بهبود بخشد و نشان از توجه و ادب نسبت به فرد مقابل داشته باشد.
با توجه به محتوای پاسخ های بالا، شما می توانید وضعیت و حال روزمرگی خود را به صداقت و تطابق با واقعیت با دیگران به اشتراک بگذارید. انتخاب پاسخی که متناسب با وضعیت شما و محیط مکالمه باشد، به ادامه مکالمه کمک می‌کند و نشان از توجه و ادب نسبت به فرد مقابل دارد.
ترجمه how are you doing به فارسی :
عبارت " ؟ How are you doing" به فارسی به شکل زیر ترجمه می‌شود:
"چطوری؟" یا "حالت چطوره؟" در چه حالی؟
≡≡مطالب پیشنهادی≡≡≡≡≡≡≡≡