دوستان عزیز ، در این قسمت مطلبی گردآوری شده است با موضوع : جملات فلسفی ترکی استانبولی با ترجمه فارسی ، که دیدن آن ها خالی از لطف نیست ، خصوصا برای آن دسته از کاربرانی که به زبان ترکی استانبول علاقمند هستند و به دنبال متن ها یا جملاتی کوتاه  فلسفی با این زبان هستند ، لطفا در ادامه همراه بمانید.

جملات کوتاه و تاثیرگذار:

"Zaman, sabırlı insanlara aittir." (زمان، متعلق به انسان‌های صبور است.)

"En büyük zafer, kendi üzerine kazanılan zaferdir." (بزرگ‌ترین پیروزی، پیروزی بر خود است.)

"Hayat bir sahne, biz de oyuncularıyız." (زندگی یک صحنه است و ما بازیگران آن.)

"Bilgi güçtür." (دانش قدرت است.)

"Mutluluk, bir yolculuktur, bir varış noktası değil." (شادی یک سفر است، نه یک مقصد.)

جملات عمیق‌ تر و فلسفی‌ تر:

"İnsan, düşündüğü kadardır." (انسان به اندازه آنچه می‌اندیشد، است.)

"Her şey bir kez ölür, bazı şeyler sonsuza dek yaşar." (همه چیز یک بار می‌میرد، برخی چیزها تا ابد زنده می‌مانند.)

"Hayatın anlamı, onu yaşamakta yatmaktadır." (معنای زندگی در زیستن آن است.)

"Kendimizi başkalarının gözünden görmeye çalışmak, en büyük yanılgılardan biridir." (کوشش برای دیدن خودمان از نگاه دیگران، یکی از بزرگ‌ترین اشتباهات است.)

"Sevgi, hayatın en güzel sanatıdır." (عشق زیباترین هنر زندگی است.)

جملات از بزرگان:

"Her insan bir alemdır." (مولانا) (هر انسانی یک جهان است.)

"İnsan, ancak kendi içinde bulduğu şeyi başkalarında da bulabilir." (جلال‌الدین رومی) (انسان تنها چیزی را می‌تواند در دیگران پیدا کند که در درون خود دارد.)

جملات فلسفی ترکی استانبولی با معنی فارسی

.İyi insanlar onlara iyi davranmalarını söyleyecek kullara ihtiyaç duymazkan, kötü insanlar her zaman yasayı atlatmanın bir yolunu bulurlar

آدم های خوب به قانون برای خوب رفتار کردن نیاز ندارند در حالی که انسان های بد همواره برای دور زدن قانون راهی پیدا می کنند.

***************************

.Sahip olduğunuzdan daha az bir şeyle daha mutlu hisseden başkaları da var

دیگرانی هستند که با چیزی کمتر از آنچه شما دارید احساس شادی می کنند.

***************************

.Öfkelenmek, başkasının bunun için ölmesini beklerken zehir içmek gibi

عصبانیت مانند نوشیدن سم است، در حالی که انتظار داری فرد دیگری به خاطرش بمیرد.

***************************

.Yaratıcı bir hayat sürmek için yanlış olma korkumuzu kaybetmeliyiz

برای داشتن یک زندگی خلاقانه باید ترس از اشتباه بودن را کنار بگذاریم.

***************************

.Dünyayı hareket ettirmek için önce kendinizi hareket ettirin

برای اینکه دنیا را تکان دهید اول خود را تکان دهید.

***************************

.Hayat çözülmesi gereken bir sorun değil, yaşanacak bir gerçekliktir

زندگی مسئله ای نیست که بخواهید آن را حل کنید، واقعیتی است برای زندگی کردن.

***************************

.Durmadığınız sürece ne kadar yavaş gittiğiniz önemli değil

تا زمانی که متوقف نشده اید مهم نیست چه قدر آهسته راه می روید.

***************************

.Başkalarının davranışlarının iç huzuru bozmasına izin verme

اجازه نده که رفتار دیگران آرامش درونی تو را بهم بریزد.

***************************

.Eleştiriden kaçınmanın tek bir yolu vardır: hiçbir şey yapma, hiçbir şey söyleme ve hiçbir şey olma

تنها یک راه برای جلوگیری از انتقاد وجود دارد: هیچ کاری نکنید، هیچ چیزی نگویید و هیچ چیزی نباشید.

***************************

.Ne kadar çok bilirsen, bilmediğini o kadar çok bilirsin

هر چقدر بیشتر بدانی، بیشتر متوجه می شوی که چیزی نمی دانی!

***************************

.Düşünme, ruhun kensiyle konuşması

تفکر، صحبت روح با خودش است.

***************************

.İyi bir zihne sahip olmak yeterli değildir, asıl mesele onu iyi kullanmak

داشتن یک ذهن خوب کافی نیست، نکته اصلی این است که به خوبی از آن استفاده کنید.

***************************

.İnsanların gerçekte ne düşündüğünü bilmek için söylediklerinden çok ne yaptıklarına dikkat edin

برای اینکه بدانید انسان ها واقعا به چه فکر می کنند به آنچه انجام میدهند توجه کنید تا به آن چیزی که می گویند.

***************************

.Sadece bütün varlığınızı bir şeye verdiğinizde öğrenirsiniz

تنها اگر همه چیز خود را وقف چیزی کنید یاد میگیرید.

***************************

.Sadece ışığı açmayı hatırlarsa, mutluluk en karanlık zamanlarda bile bulunabilir

خوشبختی میتواند حتی در تاریک ترین زمان ها پیدا شود، اگر او فقط به یاد آورد که چراغ را روشن کند.

***************************

.Kolay bir yaşam için dua etmeyin, zor olana dayanmak için dua edin

برای زندگی آسان دعا نکنید بلکه دعا کنید که در زندگی سخت قدرت تحمل را داشته باشید.

***************************

.Eğer onları takip edecek cesaretimiz varsa, tüm hayallerimiz gerçekleşir

“Walt Disney”

همه رویاهای ما تحقق پیدا می کند، اگر ما شجاعت دنبال کردن آن ها را داشته باشیم.

"والت دیزنی"

***************************

.Hayat bir ayna gibidir, gülümsediğimizde en iyi sonuçları aliyoruz

زندگی مانند آینه است، هنگامی که در آن لبخند بزنیم بهترین نتیجه را می گیریم.

***************************

.Hayatta olmanı mutlu eden şeyler için zaman ayır

همیشه برای چیزهایی که باعث می شوند در زندگی خوشحال باشی وقت بگذار.

***************************

.Zaman seni unutturmaz, büyümeni ve neden olduğunu anlamanı sağlar

زمان باعث نمی شود که تو فراموش کنی، زمان باعث می شود که رشد کنی و بدانی که به چه دلیل آن اتفاق افتاده است.

***************************

.İnsanlar ihanetten sonra neden yalan söylediğini biliyor musun? Çünkü affetmenin başka bir şans istemekten daha kolay olduğunu biliyorlar

می دانی که چرا انسانها بعد از خیانت دروغ می گویند؟ چون آنها می دانند که بخشش آسانتر از درخواست فرصتی دیگر است.

***************************

.Zayıf insanlar asla affedemez, affetme güçlü insanların bir özelliğidir

افراد ضعیف هرگز نمی توانند ببخشند، بخشش یکی از ویژگی های افراد قوی است.

***************************

.Sevdiğiniz biriyle birkaç dakika, sonsuzluğun kendisidir

چند دقیقه با کسی که دوستش دارید خود ابدیت است.

***************************

.Yaşadığınız anların tadını çıkarın, sonsuza dek sürmezler

از لحظات خود لذت ببرید، آنها برای همیشه دوام نخواهند داشت.

***************************

.Hatalarınızı kabul etmekten daha dayanılmaz bir şey yok

هیچ چیزی غیرقابل تحمل تر از این نیست که اشتباهات خود را بپذیری.

***************************

.Herhangi bir zor durumda bundan nasıl kaçınabileceğinizi düşünmeyin sadece bununla nasıl yüzleşebileceğinizi düşünün

در شرایط سخت به جای این که به این فکر کنید چگونه از آن فرار کنید به این فکر کنید که چگونه با آن روبرو شوید.

***************************

.Tanrı, planlarınızın sizi mahvetmek üzere olduğunu görünce planlarınızı mahvedecektir

خداوند هنگامی که ببیند نقشه هایتان شما را از بین می برد آنها را نقش بر آب می کند.

***************************

.İmkansız sadece aptalların sözlüğünde bulunan bir kelimedir

غیرممکن کلمه ای است که فقط در دیکشنری احمق ها پیدا می شود.

***************************

.Asla duygularınızın çok derinleşmesine izin vermeyin. İnsanlar istedikleri zaman değişebilir

هرگز اجازه ندهید احساساتتان بسیار عمیق شود، انسان ها می توانند هر وقت که خواستند تغییر کنند.

***************************

Herkes hayatında hatalar yapar, bu onlar için hayatlarının geri kalanını ödemek zorunda oldukları anlamına gelmez, bazen iyi insanlar kötü seçimler yapar, bu onların kötü olduğu anlamına gelmez, insan anlamına gelir

همه در زندگی خود اشتباه می کنند، اما این بدان معنی نیست که آنها باید بقیه عمر خود را تاوان بپردازند، بعضی وقت ها انسان های خوب انتخاب های غلط می کنند و به این معنی نیست که آنها بد هستند بلکه به این معناست که آنها هم انسان هستند.

***************************

.Affetme, böylesine basit bir kelime ama yaraladığınızde bunu yapmak çok zor

بخشش کلمه ساده ای است اما اگر صدمه ببینید بسیار سخت است.

***************************

.Hayatın zorlaşırsa bu, bir adım attığınız anlamına gelir

اگه زندگیت سخت تر شد این یعنی یک قدم برداشتی.

***************************

.Sadece devam etme isteğine sahip ol. Seninle başlayanların çoğu yolun sonuna kadar seninle değil

فقط با اراده راه خود را ادامه بده، بیشتر کسانی که با تو شروع کردند تا آخر راه با تو نیستند.

***************************

.Bir kişiyi beklediğiniz zamanla ilgili değildir, sizi seviyorsa bin yıl bekleye bileceği kişiye bağlıdır

مهم نیست که اگر شخصی را دوست داشته باشید چه قدر منتظر او می مانید، این مهم است که اگر او شما را دوست داشته باشید می تواند هزار سال صبر کند.

***************************

.Dünyanın en ünlü ve popüler dili müziktir

معروف ترین و محبوب ترین زبان دنیا موسیقی است.

***************************

.Kim olduğun umrumda değil, benim için diğerleri gibi bir insansın, para ya da tatlı yüz kimseyi farklılaştırmaz

برایم هیچ اهمیتی ندارد که تو چه کسی هستی! برای من مانند دیگران هستی پول یا چهره شیرین کسی را متمایز نمی کند.

***************************

.Hayat en zor sınavdır, bir çok insan başarısız olur çünkü başkalarını kopyalamaya çalışırlar, ancak herkesin farklı bir soru kağında sahip olduğunu fark etmezler

زندگی سخت ترین امتحان است، بسیاری از مردم شکست می خورند به دلیل اینکه از افراد دیگر کپی می کنند، آنها نمی دانند که برگه سوال همه با یکدیگر متفاوت است.

***************************

.Bir gün aradığımızı bulacağız ya da belki de bundan daha büyük bir şey bulacağız

روزی آنچه را که ما به دنبالش هستیم پیدا خواهیم کرد یا شاید چیزی بزرگتر از آن پیدا کنیم.

***************************

.Yaşamadan önce sahip olduklarınızı takdir etmeyi öğrenin

یاد بگیرید که قدر چیزی را که دارید بدانید قبل از آن که زندگی شما را وادار به قدردانی از داشته هایتان کند.

***************************

.En güçlü narkotik olursan bile yine de seni terk edecek biri var

حتی اگر مخدر هم باشی باز هم افرادی هستند که ترکت کنند.

***************************

.5 yıl sonra utanacağını düşünüp “Ne kadar aptal olduğumu” söyleyen bir şey yapmamaya çalışın

سعی کنید کاری انجام ندهید که بعد از 5 ساله هنگامی که به کارهای خود فکر کردید با شرمندگی به خود بگویید "چه قدر احمق بودم".

***************************

Bir gün veya bir hafta sonra sonuçları görmemeniz pes etmeyin, değişiklikleri göremeyebilirsiniz, ancak yaptığınız her akıllı seçim sizi asla hayal bile edemeyeceğiniz şekilde etkilemektedir

ممکن است که بعد از یک روز یا یک هفته نتیجه را نبینید تسلیم نشوید، شاید نتیجه را نبینید اما هر انتخاب هوشمندانه می تواند تاثیری بر روی شما بگذارد که هرگز تصور نمی کردید.

***************************

.Çok hızlı değişen bir dünyada, düşmeyi garantileyen tek strateji risk almamaktır

در دنیایی که به سرعت در حال تغییر است، تنها راهی که شکست شما را تضمین می کند ریسک نکردن است.

***************************

.Arkanıza yaslanıp başarıyı özlemek yerine, ayağa kalkın ve ona doğru bir adım atın

به جای این که بنشینید و دلتنگ موفقیت شوید، از جای خود بلند شوید و به سمت آن قدم بردارید.

***************************

.Güçlü kökleri olan bir ağaç fırtınalara gülüyor

درختی که ریشه های قوی دارد به طوفان ها می خندد.

***************************

.Kendinizle gurur duymak için, hedefinize ulaşana kadar beklemeyin bu hedefe ulaşmak için attığınız her adımdan gurur duyun

برای اینکه به خودتان افتخار کنین تا رسیدن به هدفتان صبر نکنید، برای رسیدن به این هدف به هر قدمی که بر میدارید افتخار کنید.

***************************

.Kendinizin değerini anladığınızda, değerinizi anlamayan insanlarla kalmanız çok daha zorlaşır

هنگامی که ارزش خود را بدانید، برایتان بسیار سخت خواهد بود که با انسان هایی بمانید که ارزش شما را نمی دانند.

***************************

.Onu hala onu kazanmaya çalışıyormuş gibi davranin ve onu asla kaybetmeyeceksiniz

جوری باهاش رفتار کنید که انگار هنوز دارین تلاش می کنین اون رو به دستش بیارین و همین باعث میشه که دیگه هیچ وقت از دستش ندین.

***************************

.Başımızın üzerine bir duvar koydular ve bir çatı olarak adlandırdılar, böylece pencere havası bize çarpmazdı, keşke ilk uçuşu unutmasaydık

دیواری را روی سر ما گذاشتند و آن را سقف نامیدند تا هوای پنجره به سرمان نزند ای کاش اولین پرواز را فراموش نکرده بودیم.

***************************

.Bir yalan gerçeğe dönüştürülemez, yanlış hiçbir şey sağa dönüştürülemez, kötülük iyiye dönüştürülemez, çünkü çoğunluk tarafından kabul edilir

هیچ دروغی به حقیقت تبدیل نمیشود، هیچ چیز نادرستی درست نخواهد شد و شرارت هیچ وقت به خوبی تبدیل نمی شود تنها به این دلیل که اکثریت مردم آن را قبول می کنند.

---

سایر مطالب پیشنهادی :

جملات غمگین ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

جملات فاز سنگین ترکی استانبولی با معنی

---