متن انگلیسی تبریک تولد به خواهر + ترجمه
دلنوشته انگلیسی تبریک تولد به خواهر:
To my dearest sister,
Happy birthday to the most amazing person I know! You are my best friend, my confidante, and my partner in crime. I am so grateful to have you in my life.
I can't believe another year has gone by since you were born. It seems like just yesterday we were kids, playing together and getting into mischief. Now you're all grown up, but you're still the same fun-loving, caring person I've always known.
I'm so proud of the woman you've become. You're strong, independent, and intelligent. You always know what you want and you're not afraid to go after it. You're also kind, compassionate, and always there for the people you love.
I cherish all the memories we've shared together, from our childhood adventures to our adult escapades. You've always been there for me, through thick and thin. I know I can always count on you, no matter what.
Thank you for being my sister. I love you more than words can say.
Happy birthday!
Love always, Your sister
ترجمه فارسی:
به خواهر عزیزم،
تولدت مبارک به شگفت‌انگیزترین فردی که می‌شناسم! تو بهترین دوست، رازدار و همدست من هستی. من خیلی خوشحالم که تو را در زندگی‌ام دارم.
باورم نمی‌شود که یک سال دیگر از تولدت می‌گذرد. انگار همین دیروز بود که بچه بودیم، با هم بازی می‌کردیم و شیطنت می‌کردیم. حالا تو کاملاً بزرگ شده‌ای، اما هنوز هم همان آدم شوخ‌طبع و مهربانی هستی که همیشه می‌شناختم.
من خیلی به زنی که شدی افتخار می‌کنم. تو قوی، مستقل و باهوشی. تو همیشه می‌دانی چه می‌خواهی و از رفتن به دنبال آن نمی‌ترسی. تو همچنین مهربان، دلسوز و همیشه حامی کسانی هستی که دوستشان داری.
تمام خاطراتی را که با هم داشتیم گرامی می‌دارم، از ماجراجویی‌های دوران کودکی تا فرارهای دوران بزرگسالی. تو همیشه در کنار من بوده‌ای، در سختی و رفاه. می‌دانم که هر اتفاقی هم که بیفتد می‌توانم روی تو حساب کنم.
از اینکه خواهر من هستی متشکرم. من تو را بیشتر از کلمات دوست دارم.
تولدت مبارک!
با عشق همیشه، خواهرت
*************************
خواهر از بهترین هدیه های الهی است. او دوستی برای زندگی و تنها همراهی است که کی توان به او اعتماد کرد. او می تواند مشکلات و موقعیت شما را درک کند طوری که کس دیگری قادر به فهمیدن آن نیست. خواهر ها دوستان واقعی هستند و می توانند پا به کفش شما بگذارند و به شما در مورد هر مشکلی یاری رسانند. روز تولد خواهرتان فرصتی است تا بگویید چقدر به او اهمیت می دهید. شما می توانید تولد او را بسیار ویژه برگزار کنید و لبخند به لبانش بیاورید. بنابراین او شما را بیش از هر روز دیگری دوست خواهد داشت. با فرستادن پیام های تبریک تولد در این روز ویژه مطمئنا یک لبخند بر لبان خواهرتان نقش خواهد بست. از جملات "تولدت مبارک خواهر من" استفاده کنید و معجزه آن را ببینید. در این روز مهم، جملات زیبا به او بفرستید و ببینید چقدر لذت برده و شاد می شود. در این متن ما تعدادی از تبریک های تولد انگلیسی را همراه با ترجمه فارسی جمع آوری کرده ایم تا شادی های دوران کودکی را از نو بیافرینیم.
A Sister is the best gift from God. She is a friend for life and is the only companion one can rely on for life. She is the one who understands your problems and situations like no one can. Sisters are true friends who can step into your shoes and help you from any trouble situation. Sister’s birthday is the best time to tell her how much you care for her. Express birthday wishes for sister just by saying Happy Birthday Sister. You can make her birthday truly special. Bring a smile on her special day, and she will love you more than ever. Sending birthday wishes on her special day will surely bring a smile to her face. Say the words “Happy birthday to my Sister” and see the magic. On her special day, send birthday thoughts, and she will be joyful and happy. We have a collection of birthday quotes for a sister for you to give her your best wishes. Use these birthday lines to recreate the happiness of your childhood
.Happy Birthday to my wonderful sister, God Bless U. I’m so blessed to have you in my life. Love you
تولدت مبارک خواهر فوق العاده من، خدا تو را خوشبخت کند. من خیلی خوشحالم که تو را در زندگیم دارم. دوستت دارم.
.I am lucky to have a sister like U; warm birthday wishes for a perfect sister
من خیلی خوش شانس هستم که خواهری مثل تو دارم، گرمترین آرزوهای تولد برای یک خواهر تمام عیار.
You can choose Ur friends but not your family. You have been my family and friend, lucky to have you as my sister, happy birthday, dear sister
شما می توانید دوستان خود را انتخاب کنید اما خانواده خود را نه. تو هم خانواده و هم دوست من هستی. خیلی خوشحال هستم که تو خواهرم هستی. تولدت مبارک خواهر عزیزم!
.Birthdays never stop, and U never can stop being my sister, both of these are good to happen. Happy birthday
تولد ها هرگز متوقف نمی شوند، و تو همیشه خواهر من باقی خواهی ماند. هر دو این ها اتفاق های خوبی هستند. تولدت مبارک.
! Today is the day to celebrate U! After all the fights, U are still my number one! Happy Birthday, Sis
امروز روز جشن توست! بعد از تمام دعواها، تو هنوز شماره یک من هستی! تولدت مبارک، خواهر!
You are the nicest, sweetest person in my life, birthday girl. Thank U for always being there for me and watching over me! Happy Birthday
تو زیباترین، شیرین ترین فرد در زندگی من هستی، تولدت مبارک دختر. متشکرم که همیشه در کنارم هستی و مراقب منی! تولدت مبارک!
.Just wanted U to know that I am thinking about you all the time, And I hope U have a happy birthday, Sister
تنها می خواهم بدانی من در همه حال به تو فکر می کنم، و امیدوارم یک روز تولد شاد داشته باشی، خواهر.
حتما و حتما این مطلب را ببینید :
متن های انگلیسی تبریک تولد به همراه ترجمه ی فارسی
You’re there to make me laugh, You’re there to make me smile, You’re there to make my life simpler, You’re there to understand, Happy Birthday, sister
تو هستی تا مرا بخندانی و لبخند را به لبانم بیاوری، تو هستی تا زندگی را برایم ساده تر کنی، تو هستی تا مرا درک کنی، تولدت مبارک، خواهر!
.Your mantras for a joyful life are a real learning for me. Keep working on me. Happy Birthday dear sister, do well
مانتراهای تو برای یک زندگی شاد یک درس واقعی برای من هستند. روی من کار کن. روز تولدت مبارک خوهر عزیزم.
.What a fighter U are? Your spirit and never say never have changed our lives. Happy Birthday, Sister, you are the difference
چه جنگجویی هستی تو؟ روح تو هرگز نه نمی گوید و زندگی ما را تغییر داده است. تولدت مبارک، خواهر، تو متفاوت هستی.
! When people say I am so smart and handsome, I feel that all of you is deep inside me. Happy Birthday
وقتی مردم می گویند من خوشتیپ و زرنگ هستم، احساس می کنم تو در اعماق وجودم هستی. تولدت مبارک!
.You are so beautiful and so caring, one just can’t imagine life without you being my sister. Happy Birthday
تو بسیار زیبا و دلپذیر هستی، هیچ کس نمی تواند زندگی بدون تو را تصور کند خواهر من. تولدت مبارک
You’ve been my friend and guide through and through, examples you set are life I emulate. Thank you for being a darling sister. Happy Birthday
تو خواهر من هستی و همیشه راهنمای من بوده ای. مثال هایی که تو تعیین می کنی الگوی من هستند. ممنون که هستی خواهر عزیزم. تولدت مبارک!
.I don’t know where I’d be without U. Happy Birthday, Sister
من نمی دانم بدون تو کجا خواهم بود. تولدت مبارک خواهر.
.You are everything that I could have asked for in a sister and more. I don’t know which of us is luckier! Happy Birthday
تو تمام ویژگی هایی را که من در یک خواهر دنبال آن می گردم، دارا هستی. من نمی دانم کدام یک از ما خوش شانس تر هستیم! تولدت مبارک
.They say that you can choose your friends but you can’t choose your family. I think I am lucky. Happy Birthday
همه می گویند می توانی دوستان خود را انتخاب کنی ولی خانواده خود را نه. من فکر می کنم خوش شانس هستم. تولدت مبارک
.You can’t stop having birthdays and you can’t stop being my sister. And those are both good things. Happy Birthday
همیشه تولدت تو فرا خواهد رسید و همیشه خواهر من باقی خواهی ماند. و هر دو این ها اتفاقات خوبی هستند. تولدت مبارک
.You are the best sister that I have ever had. Even in my imagination. Happy Birthday
تو بهترین خواهری هستی که من تا به حال داشته ام. تولدت مبارک
! We may fight, argue, and annoy each other, but you will always be my best sister. Love you through thick and thin. Happy birthday
ما شاید دعوا کنیم، و همدیگر را اذیت کرده باشیم. اما تو همیشه بهترین خواهر من خواهی بود. من با وجود تمام سختی ها و خوبی ها عاشقت هستم. تولدت مبارک!
! If only everyone had an amazing sister like you. The world would be a much better place. Happy birthday
اگر هرکس یک خواهر شگفت انگیز مثل تو داشته باشد. دنیا جای بهتری می شد. تولدت مبارک!
همچنین ببینید :
متن انگلیسی تبریک تولد به دوست + ترجمه
.There exists no task more difficult than finding a sister better than you, so I won’t even try
هیچ کار سخت از پیدا کردن یک خواهر بهتر از خودت نیست. بنابراین من هرگز چنین تلاشی را نخواهم کرد. تولدت مبارک
.Hey, you are my sister. Of course, I believe you are THAT age. Happy Birthday
هی، تو خواهر من هستی. من باور دارم تو در همان سن هستی. تولدت مبارک
.My childhood would have been imperfect and incomplete without a sister like U. Happy birthday sister
دوران کودکی من بدون داشتن خواهری مثل تو ناکامل و ناقص می بود. تولدت مبارک خواهر.
Sisters are not ordinary human beings. They have the patience of a monk and are more beautiful from within, than what a beauty pageant winner would look from outside
خواهر ها انسان های معمولی نیستند. آنها بیشتر از زیبایی های بیرونی از درون مثل یک راهب صبور و از درون زیبا هستند.
Pharmaceutical companies should take a few swabs of your DNA and bottle its chemical composition to create a product called Emotional Healer. Happy Birthday, sis
شرکت های داروسازی باید مقدار کمی از DNA تو را در شیشه ای جمع کنند و به عنوان داروی شیمیایی برای ایجاد سلامتی روان استفاده کنند. تولدت مبارک خواهر.
.Sisters like you are diamonds. They sparkle, they are priceless and they are truly a woman’s best friend. Happy birthday, sis
خواهرانی مثل تو الماس هستند. آنها می درخشند، آنها با ارزش و یک دوست واقعی برای زنان می باشند. تولدت مبارک، خواهر
پیشنهاد داغ :
مجموعه متن انگلیسی درباره ی خواهر با ترجمه ی فارسی
Lights, candles, balloons, cake, laughter, cheer, happiness and all that U could ask for. Dear sister all this sending U with my love on this special day. Happy Birthday
روشنایی ها، شمع ها، بالون ها، کیک، خنده، شادی ها و تمام چیزی هایی که می خواهی. خواهر عزیز تمام این ها با عشق من به تو هدیه می شود. تولدت مبارک.
Some people command respect, some admiration, some jealousy, some competitiveness and others, unconditional love. But you command all these things at once. Happy Birthday to my perfect sibling
برخی از مردم دستور احترام، برخی تحسین، برخی حسادت، برخی رقابت و برخی دیگر عشق بدون قید و شرط را می دهند. اما تو همه این ها را در آن واحد حکم می کنی. تولدت مبارک به فوق العاده ترین خواهر من.
.When I look at you, I feel like I am looking at myself in the mirror. When I look at myself in the mirror, I see you. Happy Birthday, sis
وقتی من به تو نگاه می کنم احساس می کنم خودم را در آینه می بینم. وقتی به خودم در آینه نگاه می کنم تو را می بینم. تولدت مبارک، خواهر.
!! God gave me the best. He gave me U. Happy birthday to the best sister ever
خدا بهترین کس را به من داده است. او تو را به من داده است. تولد بهترین خواهرم مبارک!
The city Billionaire List is totally wrong. I am the richest person in the world because no one else has the love of a wonderful sister like you. Happy birthday
لیست میلیاردرهای شهر اشتباه است. من ثروتمندترین فرد در جهان هستم چون هیچ کسی عشق خواهر شگفت انگیزی مثل تو را ندارد. تولدت مبارک.
.Sister, you are my everything and even more. I feel that I’m definitely one of the luckiest! Happy Birthday
خواهر، تو هر چیز من هستی و حتی بیشتر از آن. من احساس می کنم یکی از خوش شانس ترین ها هستم! تولدت مبارک
.You are the best sister that I’ve ever had in my life and even in imagination too. Happy Birthday
تو بهترین خواهری هستی که من تا حالا در عمرم و هم در خیالاتم داشته ام. تولدت مبارک.
It is obvious that you cannot stop having your birthdays and more precisely you can’t stop being my lovely sister. Both these things are really good. Wishing you a Happy Birthday
واضح است که روز تولد تو همیشه اتفاق خواهد افتاد و با ارزش تر از آن تو همیشه خواهر دوست داشتنی من خواهی بود. هر دو این اتفاق ها واقعا خوب هستند. آرزو می کنم روز تولد خوب و خوشی داشته باشی.
A sister is like a different flower from the same garden – that’s why the sun was shining so tenderly on your side. Happy Birthday
یک خواهر شبیه گلی متفاوت از یک باغ یکسان است.—به همین دلیل خورشید در کنار تو کمتر می درخشد. تولدت مبارک
Sister, I believe that you are my everything and that I couldn’t ask for more. I consider myself the luckiest to find you as my sis. Happy Birthday
خواهر، من باور دارم تو هر چیز من هستی و دیگر بیشتر از این نمی خواهم. من خودم را خوش شانس ترین فرد احساس می کنم که تو را به عنوان خواهر پیدا کرده است. تولدت مبارک.
You touch my heart like no one else. You have my best cheerleader and sense of support. I’m so happy to celebrate our birthday with U. Let’s make it the best. happy Birthday
تو قلب من را لمس می کنی و هیچ کس دیگری نمیتواند این کار را انجام دهد. تو بهترین تشویق کننده و پشتیبان من هستی. من خیلی خوشحالم که تولد تو را جشن می گیریم. بیا این روز را به بهترین روز تبدیل کنیم. تولدت مبارک.
!! Dear Sister, U mean the world to me…Have a very Happy Birthday
خواهر عزیز، تو باعث معنا بخشیدن دنیا برایم هستی... روز تولد شادی داشته باشی!!
.Dear sister, you have always made me feel special on my birthday and today I intend to do the same for you
خواهر عزیز، تو باعث می شی من در روز تولدم حس خاصی داشته باشم و امروز همین حس را می خواهم به تو نیز منتقل کنم.
I’m not afraid to make mistakes because I know you’ll always be there to correct me. I hope to make mistakes for the rest of my life! Wishing you the happiest birthday, dear sister
من ترسی ندارم که اشتباه کنم چون می دانم تو همیشه هستی و اشتباهات مرا تصحیح می کنی. من امیدوارم تا آخر عمر اشتباه کنم! آرزوی شادترین روز تولد را برای تو دارم، خواهر عزیز.
.I’m not only celebrating your birth today; I’m celebrating the fact that I get to be the brother of such a great sister
من نه تنها تولد تو را امروز جشن می گیرم، بلکه من این واقعیت را جشن می گیرم که برادر خواهر فوق العاده ای مثل تو هستم.
.The most special sister deserves the most special birthday. I’m looking forward to spending many more years by your side
تو بهترین و خاص ترین خواهر هستی که شایسته بهترین و خاص ترین تولد است. من مشتاقانه منتظر گذراندن سال های بسیار در کنار تو هستم.
You are such a sweetheart babe! I just love you too much. On your birthday, I promise to keep all your secrets, to flood you with gifts and never miss a chance to make you smile. Happy Birthday, my dearest sister
تو عزیزترین هستی عشقم! من تو را بسیار دوست دارم. در روز تولد تو، قول می دهم رازدار تو باشم. تو را غرق هدایای بسیار کرده و از هر شانسی برای لبخند تو استفاده می کنم. تولدت مبارک، عزیزترین خواهر من.
.May this day bring countless happiness and endless joy and live in peace and serenity. Happy Birthday
باشد که این روز شادی های بی شمار و لذت بی پایان به ارمغان آورد و در آرامش و صلح زندگی کنیم. تولدت مبارک
.Through all my life, you have been there for me when no one else has. You are my sister first, and my best friend always
در تمام زندگی من، تو همیشه حضور داشتی وقتی هیچ کس دیگری نبود. اول از همه تو خواهر من هستی و تو برای همیشه بهترین دوستم باقی خواهی ماند.
تهیه کننده : توپ تاپ
سلام ممنون بابت سایت خوبتون. محمد نظری