A nurse is a person who patients to manage their physical needs, prevent illness, and treat health conditions. The theoretical knowledge of a nurse cannot determine his/her success in the nursing profession but his/ her performance can. Following are some selected nurse quotes with their Persian translation, so that you can find them easily when you need.

یک پرستار فردی است که به  بیماران برای مدیریت نیازهای فیزیکی خود، پیشگیری از بیماری و درمان بیماری‌ها کمک می‌کند. دانش نظری یک پرستار نمی تواند موفقیت وی در حرفه پرستاری را تعیین کند، اما عملکرد پرستار می تواند. در زیر برخی از نقل قول ها در خصوص پرستار با ترجمه فارسی قرار داده شده تا زمانی که خواستید بتوانید به این جملات دسترسی داشته باشید.

A nurse is a person who patients to manage their physical needs, prevent illness, and treat health conditions. In the case of being a nurse, ethnic origin and religious background do not bear any meaning. Throughout the process of treatment, the nurse follows the health progress of the patient and acts accordingly. Nurses are responsible for the holistic care of patients, including the psychosocial, developmental, cultural, and spiritual needs of the patient. Words are very powerful. They can inspire or make you feel great. Nurses are no exception. The theoretical knowledge of a nurse cannot determine his/ her success in the nursing profession, but how resilient is a nurse to apply everything his or her has learned is very important. Following are some selected nurse quotes with their Persian translation, so that you can find them easily when you need.

یک پرستار فردی است که به بیماران برای مدیریت نیازهای فیزیکی خود، پیشگیری از بیماری و درمان بیماری‌ها کمک می‌کند. در مورد شغل پرستار، اینکه بیمار از چه قوم و مذهبی باشد هیچ معنایی ندارد. در طی روند درمان، پرستار به پیشرفت سلامت بیمار پی می برد و بر این اساس عمل می کند. پرستاران مسئول مراقبت جامع از بیماران هستند، از جمله نیازهای روحی اجتماعی، رشدی، فرهنگی و معنوی بیمار. واژه ها بسیار قدرتمند هستند. آنها می توانند الهام بخش باشند و یا احساس خوبی در شما ایجاد کنند. پرستاران نیز از این مورد مستثنی نیستند. دانش نظری یک پرستار نمی تواند موفقیت وی در حرفه پرستاری را تعیین کند، اما عملکرد پرستار در خصوص عمل به هر آنچه که آموخته است، بسیار مهم است. در زیر برخی از نقل قول ها در خصوص پرستار با ترجمه فارسی قرار داده شده تا زمانی که خواستید بتوانید به این جملات دسترسی داشته باشید.

Inspirational Quotes for Nurses

جملات الهام بخش در مورد پرستار

Constant attention by a good nurse may be just as important as a major operation by a surgeon.

توجه دائم توسط یک پرستار خوب ممکن است به اندازه یک عمل جراحی توسط جراح حاذق مهم باشد. 

“Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.”

هر بار که به کسی لبخند بزنید، این عمل عشق است، هدیه ای به آن شخص، یک چیز زیبا. "

Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.”

بسیاری از چیزهای مهم در جهان توسط افرادی بدست آمده که همواره تلاش کرده اند حتی زمانی که هیچ امیدی به انجام آن نداشتند. 

“I am only one; but still I am one. I cannot do everything; but still I can do something. And because I cannot do everything, I will not refuse to do the something that I can do.”

"من تنها یکی هستم؛ اما هنوز هم یکی هستم من نمی توانم همه چیز را انجام دهم اما هنوز هم می توانم کاری انجام دهم. و چون من نمی توانم همه چیز را انجام دهم، نمی خواهم از انجام کاری که می توان انجام دهم سر باز بزنم. "

They may FORGET your name, but they will NEVER FORGET how you made them feel.

بیماران ممکن است نام پرستار را فراموش کنند، اما آن ها هرگز فراموش نخواهند کرد که پرستار چه حسی به آن ها منتقل کرده است.

The character of the Nurses is as important as the knowledge she possesses.

شخصیت پرستاران به اندازه دانش او دارای اهمیت است.

Sometimes I inspire my patients; more often they inspire me. 

گاهی اوقات من الهام بخش بیمارانم هستم و گاهی اوقات آن ها الهام بخش من.

Nursing is one of the Fine Arts: I had almost said the finest of Fine Arts.

پرستاری یکی از هنرهای زیبا است: تقریبا یکی از بهترین هنرهای زیبا.

Nurses don’t wait until October to celebrate “Make a Difference Day”. They make a difference every day!

پرستاران نباید تا ماه اکتبر برای جشن گرفتن روز پرستار صبر کنند "آن ها باید روز دیگری را باید جشن بگیرند".چرا که آنها هر روز تغییری در زندگی دیگران ایجاد می کنند!

A Nurse dispenses comfort, compassion, and caring without even a prescription. Nurses are the heart of healthcare. Nurses are the hospitality of the hospital. 

یک پرستار بدون هیچ نسخه ای راحتی، شفقت و مراقبت ارائه می دهد. پرستاران قلب بهداشت و درمان هستند. پرستاران میزبانان مهمان نواز بیمارستان هستند.

To do what nobody else will do, a way that nobody else can do in spite of all we go through; that is to be a NURSE.

انجام کاری که هیچ کس دیگری انجام نخواهد داد، به گونه ای که هیچ کس دیگر نمیتواند انجام دهد، میسر نیست به جز به دست یک پرستار.

I’m not telling you it’s going to be easy, I am telling you it’s going to be worth it. 

من به شما نمی گویم که پرستار بودن آسان خواهد بود، من به شما می گویم که شغل پرستاری ارزش دارد.

Our job as Nurses is to cushion the sorrow and celebrate the job, every day, while we are “just doing our jobs”. 

کار ما به عنوان یک پرستار این است که شریک غم ها باشیم و در حالیکه فقط «کار خود را انجام می دهیم» هر روز شغل‌مان را جشن بگیریم. 

Save one life you’re a hero. Save 100 lives you’re a Nurse.

اگر زندگی یک نفر را نجات دهی قهرمان هستی اگر زندگی صد نفر را نجات دهی پرستار هستی.

If love can’t cure it, Nurses can. 

اگر عشق نتواند درمان کند، پرستار می تواند.

Nurse may not be angels but they are the next best thing!

حتی اگر پرستاران فرشته نباشند حتماً همکار فرشته ها هستند.

When you’re a nurse, you know that every day you will touch a life or a life will touch yours. 

هنگامی که یک پرستار هستید، می دانید که هر روز یک زندگی را لمس می کنید یا زندگی شما را لمس می کند.

Constant attention by a good nurse may be just as important as a major operation by a surgeon. 

تحت نظر یک پرستار خوب بودن، به اندازه یک عمل جراحی موفق توسط جراح حاذق مهم است.

The trained nurse has become one of the great blessings of humanity, taking a place beside the physician and the priest. 

پرستار حاذق یکی از نعمت های بزرگ بشریت است، که هم ردیف با پزشک و کشیش قرار دارد. 

When love and skill work together, expect a masterpiece.

هنگامی که عشق و مهارت با هم کار کنند، انتظار یک شاهکار را داشته باشید.

“Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.”

"بسیاری از چیزهای مهم در جهان توسط افرادی انجام شده است که همواره در تلاش بوده اند، حتی زمانی که هیچ امیدی نداشتند."

Happy Nurses Day by Patients

تبریک روز پرستار از طرف بیماران

Sending warm wishes on Nurse Day to the most amazing nurse in the world…. You are truly making this world a better place to live in by offering your services….. You are a role model for all of us to be kind to patients and be ready to help them…. Happy Nurse Day to you.

با بهترین آرزوها در روز پرستار برای بهترین پرستار دنیا ... شما با خدمات خود واقعا می توانید این جهان را به جای بهتری برای زندگی تبدیل کنید ... شما الگوی خوبی برای همه ما هستید تا با بیماران مهربان باشیم و همواره آماده کمک به آن ها باشیم .... روز پرستار مبارک! 

Dear nurse, wishing you a very Happy Nurse Day…. You are the reason that some many people fight their illness and recover healthy and happy…. You are the reason for so many happy faces going back home…. You are the reason for many as you give them hopes to live!!!

پرستار عزیزم، بهترین آرزوها را در روز پرستار برایتان دارم.... شما تنها دلیلی هستی که بسیاری از بیماران بر بیماری خود غلبه می کنند و سالم و خوشحال به خانه می‌روند. شما تنها دلیل چهره های شاد و خندانی هستید که به خانه می‌روند .... شما دلیل و تنها امید آن ها هستید چون به آن ها امید زندگی می‌دهید.

Every day you make someone smile…. You help someone come out of the pain…. You make a difference to someone’s life….. Sending best wishes on Nurse Day to you for you are a source of inspiration and happiness for many patients and their families…. Happy Nurse Day.

شما هر روز لبخند بر روی لبان بیماران می نشانید ... شما به بیماران کمک می کنید که از درد خلاص شوند ... شما زندگی یک شخص را تغییر می‌دهید ... بهترین آرزوها را برای شما در روز پرستار داریم ... شما منبع الهام و خوشبختی بسیاری از بیماران و خانواده های آن ها هستید .... روز پرستار مبارک!

Being a nurse is a blessing but offering unconditional services to patients is your karma…. And my dear nurse you are a role model for everyone as you have always been selfless in giving the best of the services and helping patients recover….. Wishing you Happy Nurse Day.

پرستاری یک نعمت است، اما ارائه خدمات بدون قید و شرط به بیماران،کاری خدا پسندانه است. و تو پرستار عزیزم، الگوی خوبی برای همه هستی، همانطور که همیشه در ارائه بهترین خدمات و کمک به بیماران پیشگام بوده ای.. روز پرستار مبارک!

You don’t just help patients heal physically but you also help them become stronger individuals with strong mind…. It is your magic that makes you an amazing person and the most wonderful nurse…. Sending best wishes to you on Nurse Day my kind nurse.

شما فقط به بیماران از لحاظ درمانی کمک نمی کنید شما به آنها کمک می کنید افرادی قوی با روحیه ای قوی‌تر شوند .... این جادوی کار شماست که باعث می شود شما را به شخصی خارق العاده و بی نظیر تبدیل می‌کند.... با بهترین آرزوها برای شما در روز پرستار، پرستار مهربان من.

It is truly strange that how people work with complete dedication to serve others and don’t get recognized for their unconditional services. Wishing you a Happy Nurses Day for such wonderful work.

اینکه فردی حاضر می شود خودش را بدون هیچ قید و شرطی وقف خدمت به دیگران کند واقعا عجیب است. تبریکات صمیمانه مرا برای روز پرستار و انجام چنین کار فوق العاده ای بپذیرید.

You are the most hardworking person who takes best care of the patients without complaints. On Nurses Day, I would like to thank you for being such a wonderful selfless person.

شما با سخت کوشی هرچه تمام از بیماران بدون هیچ گونه شکایتی مراقبت می کنید. در روز پرستار، می خواهم از شما برای اینکه چنین فرد بی نظیر و فوق العاده ای هستید تشکر کنم.

It is not easy to give yourself away in serving others. Only a nurse as dedicated as you can do such a remarkable job. Wishing you a very Happy Nurses Day.

آسان نیست که خود را وقف خدمت به دیگران کنیم. فقط یک پرستار می‌تواند چنین کار ارزشمندی را انجام دهد. امیدوارم روز پرستار خوبی داشته باشید روز پرستار مبارک.

Thanks for taking such good care of me in the most difficult days of my life. Thanks for your unconditional services and patience. Wishing you a wonderful and Happy Nurses Day.

ممنون از اینکه در روزهای سخت زندگی ام مراقب من بودید. از خدمات بی قید و شرط و صبر شما متشکرم. امیدوارم روز پرستار خوبی داشته باشید روز پرستار مبارک.

We often fail to acknowledge the efforts and services of nurses who give their heart and soul into serving others. Thanks for your amazing services. Warm wishes on Nurses Day to you.

ما اغلب نمی توانیم آنطور که بایسته و شایسته است از تلاش و خدمات پرستاران که قلب و روح خود را وقف خدمت به دیگران می کنند، تشکر کنیم. با تشکر از خدمات خارق العاده شما. روز پرستار مبارک.

 A nurse gives comfort, care and attention to others when they are in the most sensitive condition. You are the most wonderful nurse. Wishing you a very Happy Nurses Day.

پرستار حتی هنگامی که خود در شرایط حساسی قرار دارد، راحتی، مراقبت و توجه به دیگران را مقدم می‌دارد. شما بهترین پرستاری هستید که می‌شناسم. دوستتان دارم روز پرستار مبارک.

Because your caring has touched so many lives, your skill has relieved those in pain, and your devotion has brightened the day of so many, here’s wishing you a Happy Nurses Day

از آنجایی که مراقبت شما زندگی بسیاری را نجات داده است ، مهارت شما درد بسیاری از بیماران را تسکین داده است، فداکاری شما روز خوبی را برای بسیاری از افراد رقم زده است، برایتان بهترین ها را آرزو دارم. روز پرستار مبارک.

Nursing is a difficult, challenging, and sometimes thankless profession. Great nurses like you deserve appreciation like no one else. Happy Nurses Day

پرستاری حرفه‌ای دشوار، چالش انگیز و گاه بدون تشکر است. پرستاران بزرگ مانند شما سزاوار قدردانی هستند. روز پرستار مبارک!

Today, right now, somewhere a nurse is making someone smile, somewhere a nurse is easing someone’s pain, and somewhere a nurse is making a difference. Happy Nurses Day

امروز، در حال حاضر، در جایی در این دنیا یک پرستار لبخند بر لبان بیمارش می نشاند ، در جایی در این دنیا پرستاری از درد بیمارش می کاهد، در جایی در این دنیا پرستاری تفاوت می آفریند. روز پرستار مبارک!

For a Special Nurse – It’s so good to know that someone as reliable, trustworthy, skilled, and caring is out there making the world a better place, by your patient. Happy Nurses Day

برای یک پرستار منحصر بفرد، خوب است که بدانیم که کسی قابل اعتماد، ماهر و مراقب است. کسی که جهان را جای بهتری برای زندگی می کند. روز پرستار مبارک از طرف بیمارتان

You’re a specialist in making patients feel better. Have a Happy Nurses Day

شما یک متخصص در بهتر کردن بیماران هستید. روز پرستار مبارک

تهیه کننده : توپ تاپ