در این مطلب قصد داریم جملات و عبارات زیبایی در خصوص عید نوروز به زبان فارسی و انگلیسی را به شما ارائه دهیم.بنانبرین برای دیدن جملات زیبای تبریک عید نوروز به زبان انگلیسی و فارسی همراه ما باشید

متن انگلیسی درباره عید نوروز:

عنوان: نوروز: جشن باستانی بهار

متن:

Nowruz, also spelled Nowrouz, is the ancient Persian New Year celebration that marks the beginning of spring and the start of the Persian calendar. It is celebrated on the first day of spring, which falls on or around March 21st each year.

Nowruz is a time for renewal and rebirth, and it is celebrated with a variety of traditions and customs. Families gather to clean their homes, set up a special table called the Haft-Sin, and prepare traditional foods. They also exchange gifts, visit with friends and relatives, and participate in festive activities.

The Haft-Sin is a table setting that features seven symbolic items that represent different aspects of life. The items are:

Sabzeh (wheat or barley sprouts): representing new growth and rebirth

Samanu (sweet pudding): representing wealth and prosperity

Senjed (dried fruit of the oleaster tree): representing love and wisdom

Sir (garlic): representing health and protection

Seeb (apple): representing beauty and fertility

Somāq (sumac): representing the taste of sourness

Serkeh (vinegar): representing patience and old age

ترجمه فارسی:

عنوان: نوروز: جشن باستانی بهار

متن:

نوروز، که به صورت Nowruz نیز نوشته می‌شود، جشن باستانی سال نو ایرانی است که آغاز فصل بهار و شروع تقویم فارسی را نوید می‌دهد. این جشن در اولین روز بهار، که هر سال در حدود 21 مارس مصادف می‌شود، برگزار می‌گردد.

نوروز زمان تجدید و تولد دوباره است و با آداب و رسوم و سنت‌های مختلفی گرامی داشته می‌شود. خانواده‌ها گرد هم می‌آیند تا خانه‌های خود را تمیز کنند، سفره‌ای خاص به نام هفت‌سین را بچینند و غذاهای سنتی را آماده کنند. آنها همچنین هدایایی را رد و بدل می‌کنند، با دوستان و اقوام خود دیدار می‌کنند و در فعالیت‌های شاد و پرهیجان شرکت می‌کنند.

هفت‌سین سفره‌ای است که شامل هفت قلم نمادین است که جنبه‌های مختلف زندگی را نشان می‌دهد. این اقلام عبارتند از:

سبزه (جوانه گندم یا جو): نماد رشد و تولد دوباره

سمنو (پودینگ شیرین): نماد ثروت و فراوانی

سنجد (خشکبار درخت زیتون وحشی): نماد عشق و حکمت

سیر: نماد سلامتی و محافظت

سیب: نماد زیبایی و باروری

سماق: نماد طعم ترش

سرکه: نماد صبر و پیری

جملات کوتاه انگلیسی درباره عید نوروز با معنی

اگر چه یادمان می رود که عشق تنها دلیل زندگی است اما خدا را شکر که نوروز هر سال این فکر را به یادمان می آورد.پس نوروزت مبارک که سالت را سرشار از عشق کند. .

Although it reminds us that love is the only reason for living, but thank God for Nowruz Every year, it reminds us of this thought. Thus happy New Year and make your life full of love.

لحظات برای تو است؛ آبی، سبز، سرخ، سیاه، سفید

رنگهایی را که بایسته است بر آنها بزن

روزهایت رنگارنگ

سال نو مبارک . . .

The moments are for you: blue, green, red, black, whitening the colors you need to your days be colorful happy New Year . . .

اگر چه یادمان می رود که عشق تنها دلیل زندگی است اما خدا را شکر که نوروز هر سال این فکر را به یادمان می آورد.پس نوروزت مبارک که سالت را سرشار از عشق کند. .

Although it reminds us that love is the only reason for living, but thank God for being Nowruz every year, it reminds us of this thought. After a happy New Year, you are full of love. .

سال نومی شود.زمین نفسی دوباره می کشد.برگ ها به رنگ در می آیند و گل ها لبخند می زند

و پرنده های خسته بر می گردند و در این رویش سبز دوباره...من...تو...ما...

کجا ایستاده اییم.سهم ما چیست؟..نقش ما چیست؟...پیوند ما در دوباره شدن با کیست؟...

زمین سلامت می کنیم و ابرها درودتان باد و

چون همیشه امیدوار و سال نومبارک...

The New Year comes. The earth will rebind again. The wings will come in color and the flowers will smile. And the tired birds return and in this green again ... I ... you ... we ...Where do we stand? What is our contribution what is our role? ... Who is our bond with someone else? The earth is healthy and the clouds are you always hope and do not miss...

پیام نوروز این است دوست داشته باشید و زندگی کنید ، زمان همیشه از آن شما نیست .

This is the Nowruz message
Love and live, time is not always yours. . .

عقل تکرار را نمی پذیرد ، اما احساس آری

طبیعت نیز دوستدار تکرار است

طبیعت را ساخته اند از تکرار

تکرار بهار مبارک . . .

Wisdom does not accept repetition but Feeling accepts Nature also loves repetition Nature has made by repeat the happy repeat spring. . .

و انتهای این قصه‌ی سرد و سفید

همیشه سبز خواهد بود

تا رسیدن سال نو ، تنها یک سلام خورشید باقی ست . . .

هزاران تبریک

And the end of this cool and white story
will always be green
until the arrival of the New Year, there is only one hello to the sun. . .
Thousands of congratulations

نوروز پاسداشت عشقهای کوچکی است که زنده مانده اند و روز تعظیم در برابر عشق های

بزرگی که عظمت را کوچک می دانند.پس به تو در نوروز سلام می کنم که بزرگترین عشق این کوچکی . . .

Nowruz is the guard of the little love that survived and the day of bow to love
The greatness that makes greatness small. Then I greet you in Nowruz, which is the biggest love this little. . .

نوروز یعنی هیچ زمستانی ماندنی نیست اگر چه کوتاهترین شبش یلدا باشد . . .

Nowruz means Winter is not permanent although its shortest night is Yalda. . .

دستان پرنوازش بهار ، طبیعت خفته را از خواب بیدار می سازد

و زمین و درخت رازهای رنگارنگ و عطرآگین خویش را نثار نگاه ما می کنند .

در سال جدید خورشیدی

سبزی ، شادی ، کامیابی ، بهره وری ، اثربخشی فعالیتها و بهروزیتان را از درگاه ایزد منان آرزومندم . . .

A hand full of caresses of the spring awakens the sleeping nature and our land and the tree make our colorful and fragrant secrets look. In the New Year, I wish you greens, happiness, success, efficiency, the effectiveness of your activities and your well-being from the gods of the gods. . .

پروردگارا ، در این روزهای پایانی سال

به خواب عزیزانمان آرامش ، به بیداریشان آسایش ، به زندگیشان عافیت

به عشقشان ثبات ، به مهرشان وفا ، به عمرشان عزت

به رزقشان برکت ، و به وجودشان صحت عطا بفرما ، آمین

سال نو بر شما مبارک

God, in these final days of the year

Make relax and calm of the sleep of those who care for us, Make them comfortable awake give them love, stability, self-esteem, their dignity less theirs, and give them the truth, happy New Year

امیدوارم این نوروز عشق زیاد و گرما را برای شما و عزیزانتان به وجود آورد . ... از کسی متنفر نباشید زیرا ما برای دوست داشتن و نه تنفر از دیگران زندگی می کنیم. نوروز مبارک

Hope this Nowruz brings lots of LOVE and WARMTH for you and your loved ones…Do not hate anyone as we have got the LIFE to LOVE and NOT to HATE others. Happy Nowruz!

چه افسانه ي زیبایی… زیباتر از واقعیت .. راستی مگر هر کسی احساس نمی‌کند

که اولین روز بهار گویی اولین روز آفرینش است؟

نوروز مبارک

What a beautiful legend ... Better than reality ... Truly, nobody feels

what is the first day of spring to be the first day of creation?

Happy New Year

هدف سال جدید این نیست که صرفا سال جدید داشته باشیم، بلکه باید روح جدیدی داشته باشیم.

The object of a new year is not that we should have a new year, but rather that we should have a new soul.

آرزو دارم نوروزی که پیش رو دارید،

    آغاز روزهایی باشد که آرزو دارید

    نوروزتان مبارک

I wish that the New Year is coming! Begin the days you wish Happy Norooz

تمام دقایق مانده از عمرم به همراه زیباترین بوسه های عاشقانه

عیدی است برای تو

نوروز مبارک

All the minutes remains of my life with the most beautiful kisses of romance is a hobby for you Happy New Year

گردآورنده : توپ تاپ