عبارت " تولدت مبارک عزیزم" به انگلیسی به صورت "Happy Birthday, my dear" ترجمه می‌ شود. این عبارت به ترتیب عبارت "تولدت مبارک" را با "Happy Birthday" و عبارت "عزیزم" را با "my dear" ترجمه می‌ کند.

- "Happy Birthday" به معنی تولدت مبارک است و یک عبارت رایج برای تبریک تولد در انگلیسی است.

- "My dear" به معنی عزیزم یا عزیز دلم است و برای اظهار محبت و عشق به شخصی استفاده می‌شود.

پس جمله "تولدت مبارک عزیزم" به انگلیسی به "Happy Birthday, my dear" ترجمه می‌ شود.

مثال:

فرض کنید دوستی به نام "سارا" تولد دارد و شما می‌ خواهید به او تبریک تولد بگویید. در اینجا از ترجمه "تولدت مبارک عزیزم" به انگلیسی استفاده خواهیم کرد. جمله‌ی "تولدت مبارک عزیزم" به انگلیسی به صورت زیر ترجمه می‌شود:

- ترجمه کامل: "Happy Birthday, my dear."

- مثال: "Hey, Sarah! Happy Birthday, my dear. I hope you have an amazing day filled with joy and love."

("سلام سار ا! تولدت مبارک عزیزم. امیدوارم روزی شگفت انگیز پر از شادی و عشق داشته باشی.)

فرض کنید دوست شما به نام "آرمان" تولد دارد و شما می‌خواهید به او تبریک تولد بگویید. در اینجا از ترجمه "تولدت مبارک عزیزم" به انگلیسی استفاده می‌کنیم. جمله "تولدت مبارک عزیزم" به انگلیسی به صورت زیر ترجمه می‌شود:

- ترجمه کامل: "Happy Birthday, my dear."

- مثال:   

"Arman, on your special day, I just wanted to wish you a very happy birthday. Happy Birthday, my dear! May this year bring you allthe happiness and success you deserve."

("آرمان، در روز خاص شما، فقط می خواستم تولدت را تبریک بگویم. تولدت مبارک عزیزم ! باشد که امسال همه شادی و موفقیت هایی را که شایسته آن هستی برایت به ارمغان بیاورد..)

تولدت مبارک عشق من به انگلیسی چی میشود :

عبارت "تولدت مبارک عشق من" به انگلیسی به صورت "Happy Birthday, my love" ترجمه می‌شود. در اینجا:

- "Happy Birthday" به معنی تولدت مبارک است.

- "My love" به معنی عشق من یا عزیزم است.

پس جمله "تولدت مبارک عشق من" به انگلیسی به "Happy Birthday, my love" ترجمه می‌ شود.

تولدت مبارک مهربانم به انگلیسی چی میشه :

عبارت "تولدت مبارک مهربانم" به انگلیسی به صورت "Happy Birthday, my sweetheart" ترجمه می‌ شود. در اینجا:

- "Happy Birthday" به معنی تولدت مبارک است.

- "My sweetheart" به معنی مهربانم یا عزیزم است.

پس جمله "تولدت مبارک مهربانم" به انگلیسی به "Happy Birthday, my sweetheart" ترجمه می‌شود.

تولدت مبارک بهترینم به انگلیسی چی میشه ؟

عبارت "تولدت مبارک بهترینم" به انگلیسی به صورت "Happy Birthday, my best" یا "Happy Birthday, my best one" ترجمه می‌ شود. اینجا "best" به معنی بهترین یا عزیزترین به کار می‌ رود.

بنابراین، می‌توانید از عبارت‌های زیر برای تبریک تولد به بهترین دوست یا عزیزتان در انگلیسی استفاده کنید:

- "Happy Birthday, my best!"

- "Happy Birthday, my best one!"

تولدت مبارک تاج سرم به انگلیسی چی میشه :

عبارت "تولدت مبارک تاج سرم" به انگلیسی به صورت "Happy Birthday, my crown" ترجمه می‌شود. در اینجا:

- "Happy Birthday" به معنی تولدت مبارک است.

- "my crown" به معنی تاج سرم یا عزیزم است.

پس جمله "تولدت مبارک تاج سرم" به انگلیسی به "Happy Birthday, my crown" ترجمه می‌ شود.

≡≡مطالب پیشنهادی≡≡≡≡≡≡≡≡

متن های انگلیسی تبریک تولد به همراه ترجمه ی فارسی

متن انگلیسی تبریک تولد به برادر + ترجمه

متن انگلیسی تبریک تولد به دوست + ترجمه

متن انگلیسی تبریک تولد به خواهر + ترجمه

متن تشکر بابت تبریک تولد به انگلیسی به همراه ترجمه