جملات انگلیسی راجع به مهربانی خداوند و ترجمه آن ها (4)
در این بخش از سایت توپ تاپ ، سری 4 از جملات و یا متن های کوتاه ، زیبا و جدید را در مورد مهربانی خداوند به زبان انگلیسی و همراه با معنی و ترجمه ی فارسی شاهد هستید ، تا کنون مقالات و یا عبارات بسیار زیادی را در وصف مهربانی خدا شنیده یا دیده اید اما خواندن همین تکست ها با زبان انگلیسی نیز میتواند در نوع خود زیبا و جالب باشد
Only God can fully satisfy the hungry heart of man.
تنها خداوند می تواند اشتیاق قلب یک مرد را کاملا ارضا کند
God always gives His best to those who leave the choice with him.
خداوند همیشه بهترین هایش را به کسی می دهد که انتخاب را به او می سپارد
God is in the sadness and the laughter, in the bitter and the sweet
There is a divine purpose behind everything
and therefore a divine presence in everything.
خداوند در غم و شادی، در تلخی و شیرینی حضور دارد.
پشت هر چیزی هدفی الهی نهفته است،
پس در همه چیز حضور الهی وجود دارد.
I believe God is managing affairs and that He doesn’t need any advice from me
With God in charge, I believe everything will work out for the best in the end
So what is there to worry about.
من معتقدم خداوند اختیار امور را در دست دارد و نیازی به هیچ توصیه ای از جانب من ندارد.
با مسئولیت خداوند، معتقدم هر چیزی در نهایت به بهترین شکل کار می کند.
پس آیا چیزی برای نگرانی هست؟
Our Lord has written the promise of resurrection, not in books alone
but in every leaf in springtime.
خداوند ما، وعده رستاخیز را نوشته است، نه فقط در کتاب ها
بلکه در هر برگ بهاری.
Pray, and let God worry.
دعا کن و اجازه بده خداوند نگران چیزها باشد (به خداوند بسپر)
God knows what is truly right for you
And therefore all his ways are true
He knows that after you will try
You will get what you want
It's his wish that you are suffering today
But he has some better plans for you for next day
Trust him and things will be fine
Trust him and you won’t ever have to regret
For god will always hold your hand
And will bless you to thee
His name is there till eternity
خداوند می داند چه چیزی به مصلحت تو است
و بنابراین تمام راه هایش درست است
او می داند که بعد از این که تلاشت را کردی
چیزی را که می خواهی به دست خواهی آورد
خواسته پروردگار این است که امروز سختی بکشی
اما برای روز بعد برنامه بهتری برایت دارد
به او اعتماد کن و همه چیز خوب خواهد بود
به او اعتماد کن و هرگز پشیمان نخواهی شد
زیرا خداوند همیشه دست تو را نگه می دارد
و به تو برکت خواهد داد
نام او تا ازل وجود دارد.
And help me turn back from
The path I have trod
You’ll never be sorry
Dear God.
و به من کمک کن که برگردم از
راهی که در آن گام گذاشته ام
هرگز پشیمان نخواهی شد
خدای عزیزم!
God loves you so very much
Accept Him now today
Kneel down and close your eyes
And this is what you say:
I am sorry for my sin
Forgive me Lord today
I want to live for you
To live for you always
خداوند تو را خیلی دوست دارد
همین امروز او را بپذیر
زانو بزن و چشمانت را ببند
و چیزی که می گویی این باشد:
به خاطر گناهم متاسفم
پروردگارم، امروز من را ببخش
می خواهم برای تو زندگی کنم
همیشه برای تو زندگی کنم
سایر مطالب پیشنهادی :
جملات انگلیسی درباره عشق به خداوند و ترجمه آن (2)